Prodolone di San Vito al Tagliamento. Silvia Tesolin manca a tutti. La notizia della sua scomparsa sabato al Cro di Aviano si è diffusa rapidamente, generando un’onda enorme di tristezza nella comunità. Dopo una battaglia con una malattia, che l’ha colpita appena un anno fa, Silvia ha detto addio al mondo all’età di soli 32 anni.
Una vita in movimento
Nata a Prodolone di San Vito al Tagliamento, Silvia ha trascorso parte della sua vita tra Cordovado e Bannia. La sua famiglia, composta dai genitori Franco e Meri Tesolin e dalla sorella maggiore Chiara, è stata una colonna portante nella sua esistenza.
La passione per le lingue
Chi l’ha conosciuta bene sa quanto fosse appassionata delle lingue. Silvia ha dedicato la sua carriera professionale all’apprendimento e alla traduzione di lingue straniere. Sin da giovane, aveva una chiara visione della sua vocazione, tanto da intraprendere un percorso di studi in mediazione linguistica e interculturale, focalizzandosi sul tedesco e l’inglese.
Un’imprenditrice con una visione
Silvia ha mostrato la sua intraprendenza aprendo una partita Iva all’età di 21 anni. Il suo obiettivo era quello di offrire traduzioni che avessero un tocco umano, in contrasto con le traduzioni automatiche spesso impersonali.
Una famiglia che la ricorda
Franco Tesolin, padre di Silvia, è un noto falegname e restauratore della zona. Si è occupato anche del restauro dell’antico mulino di Prodolone. La sorella maggiore, Chiara, è un’architetto di talento con base a Venezia.
La professionalità
Ecco cosa si legge sul sito web di Silvia.
“Ho da sempre saputo che la mia carriera professionale sarebbe stata incentrata sulle lingue. Del resto, ho iniziato a studiare inglese alle scuole elementari e tedesco alle scuole medie, e da quel momento non mi hanno lasciato neanche un secondo durante la mia vita scolastica e professionale. Dopo una laurea triennale in Mediazione linguistica e interculturale conseguita nelle lingue Inglese e Tedesco, mi sono buttata subito a capofitto nel mondo della traduzione. A 21 anni ho aperto la partita IVA con l’obiettivo di offrire un servizio più umano rispetto a quelle traduzioni automatiche che troppo spesso si vedono. Dopo 10 anni, la mia mission non è cambiata: fornire un lavoro accurato, puntuale e personalizzato al 100% per ogni singolo cliente. Dal marketing alle traduzioni legali, dai siti Web al settore vinicolo, non mi sono mai stancata di cercare nuove sfide e soddisfare tutte le esigenze dei miei clienti. I miei punti di forza? Disponibilità, precisione e capacità di fidelizzare i clienti”.
Commemorazione
La comunità si riunirà in memoria di Silvia mercoledì 16 agosto nella parrocchiale di Prodolone per il rosario. I funerali saranno celebrati il giorno successivo, giovedì 17 agosto.
